1
00:00:01,869 --> 00:00:04,405
* Asseyez-vous simplement,
Et tu entendras un conte *

2
00:00:04,472 --> 00:00:06,307
*le récit d'un voyage fatidique*

3
00:00:06,374 --> 00:00:08,909
*ça a commencé
Depuis ce port tropique *

4
00:00:08,976 --> 00:00:11,145
*à bord de ce petit navire*

5
00:00:11,212 --> 00:00:13,847
* le compagnon était
Un puissant voilier *

6
00:00:13,914 --> 00:00:15,949
*le skipper courageux et sûr*

7
00:00:16,016 --> 00:00:20,688
* 5 passagers ont appareillé ce jour-là
Pour une visite de 3 heures*

8
00:00:20,754 --> 00:00:23,957
*une visite de 3 heures*

9
00:00:24,024 --> 00:00:25,359
[tonnerre]

10
00:00:25,426 --> 00:00:27,895
* le temps a commencé
Devenir dur *

11
00:00:27,961 --> 00:00:29,897
*le petit bateau a été projeté*

12
00:00:29,963 --> 00:00:32,066
*si ce n'était pas pour le courage
De l'équipage intrépide *

13
00:00:32,133 --> 00:00:36,837
* le vairon serait perdu,
Le vairon serait perdu *

14
00:00:36,904 --> 00:00:39,273
* le navire a pris terre
Au bord de ceci *

15
00:00:39,340 --> 00:00:41,742
* île déserte inexplorée *

16
00:00:41,809 --> 00:00:44,078
*avec gilligan*

17
00:00:44,145 --> 00:00:46,247
*le skipper aussi*

18
00:00:46,314 --> 00:00:51,119
*le millionnaire et sa femme*

19
00:00:51,185 --> 00:00:53,287
*la star de cinéma*

20
00:00:53,354 --> 00:00:56,157
*le professeur et Mary Ann*

21
00:00:56,224 --> 00:01:01,129
*ici sur l'île de Gilligan*

22
00:01:37,998 --> 00:01:39,533
Ah !

23
00:01:50,944 --> 00:01:52,213
Professeur :
Eh bien, il n'a pas de fièvre.

24
00:01:52,280 --> 00:01:53,447
Sa température
C'est normal.

25
00:01:53,514 --> 00:01:55,316
Ouais, mais son
Le baromètre baisse.

26
00:01:55,383 --> 00:01:56,717
Je pense qu'il est
Il va pleuvoir.

27
00:01:58,319 --> 00:02:00,221
Gingembre,
Quel est son pouls ?

28
00:02:00,288 --> 00:02:03,724
Combien font 204 divisé
Dans 3 minutes ?

29
00:02:05,025 --> 00:02:07,428
68. Eh bien, son pouls
C'est normal aussi.

30
00:02:07,495 --> 00:02:09,363
Chérie, j'ai apporté
Tu as de la soupe chaude.

31
00:02:09,430 --> 00:02:11,565
Non, non, non, non.
Oh cher.

32
00:02:11,632 --> 00:02:13,534
Est-ce que c'est un rhume
Et nourrir la fièvre,

33
00:02:13,601 --> 00:02:15,403
Ou nourrir une fièvre
Et mourir de faim ?

34
00:02:15,469 --> 00:02:16,804
Tant pis.
Cela n'a pas d'importance.

35
00:02:16,870 --> 00:02:19,807
Pourquoi as-tu
Tellement compliqué
Des maladies ?

36
00:02:19,873 --> 00:02:21,209
Professeur, je
J'en ai apporté...

37
00:02:21,275 --> 00:02:22,510
L'oxygène de
Le bateau.

38
00:02:22,576 --> 00:02:24,278
Eh bien, ce ne sera pas le cas
Soyez nécessaire, capitaine.

39
00:02:24,345 --> 00:02:26,480
Écoutez, professeur,
Vous devez m'aider.

40
00:02:26,547 --> 00:02:27,815
Appelez un spécialiste,
Développer un nouveau sérum,

41
00:02:27,881 --> 00:02:30,150
Mais tu–tu as
Pour sauver mon pauvre petit moi.

42
00:02:30,218 --> 00:02:32,019
Oh! C'est intelligent !

43
00:02:32,085 --> 00:02:34,622
En fait, M. Howell,
Tu souffres de
Un désordre interne

44
00:02:34,688 --> 00:02:36,790
Du gastro-intestinal
Tract,

45
00:02:36,857 --> 00:02:40,160
Ce qui s'est manifesté
Lui-même en contractions de
Le côlon transverse supérieur.

46
00:02:40,228 --> 00:02:41,562
Lovey : oh, comment
Parfaitement horrible.

47
00:02:41,629 --> 00:02:43,497
Eh bien, pour le formuler
Plus simplement,

48
00:02:43,564 --> 00:02:45,233
M. Howell a
Un mal de ventre courant.

49
00:02:45,299 --> 00:02:48,336
Un mal de ventre, peut-être,
Mais commun ? Jamais.

50
00:02:48,402 --> 00:02:49,870
je suggère
Nous partons tous.

51
00:02:49,937 --> 00:02:53,073
M. Howell a besoin de repos maintenant
Plus que toute autre chose.

52
00:02:53,140 --> 00:02:54,342
Courez, chérie.

53
00:02:54,408 --> 00:02:56,610
je veux te dire
Combien j'apprécie

54
00:02:56,677 --> 00:02:58,512
Votre attention
Et votre inquiétude.

55
00:02:58,579 --> 00:03:00,248
Professeur :
Tu seras debout
En un rien de temps, M. Howell.

56
00:03:00,314 --> 00:03:01,415
Gilligan : ouais,
Améliorez-vous rapidement.

57
00:03:01,482 --> 00:03:02,616
Capitaine :
Dès que possible.

58
00:03:02,683 --> 00:03:04,117
Gingembre : oui,
S'il vous plaît, M. Howell.

59
00:03:04,184 --> 00:03:05,919
Oh, leur dévotion
Et prends soin de toi, ma chère...

60
00:03:05,986 --> 00:03:08,289
J'aurais aimé qu'il y en ait
Une manière de montrer
Mon appréciation.

61
00:03:08,356 --> 00:03:10,724
Eh bien, pourquoi pas
Nous leur demandons de
Le club pour dîner ?

62
00:03:10,791 --> 00:03:12,826
Non, non, vous avez
Voir grand, mon amour.

63
00:03:12,893 --> 00:03:14,895
Eh bien, demandons-leur
Chez nous
A Monaco.

64
00:03:14,962 --> 00:03:16,597
Non, non, non.
Plus gros.

65
00:03:16,664 --> 00:03:18,266
J'ai commencé à
Pensez à ces gens
En tant que membre de ma famille.

66
00:03:18,332 --> 00:03:20,701
Famille! C'est ça!
Je sais ce que je vais faire.

67
00:03:20,768 --> 00:03:22,670
Oh, chérie,
Je savais que tu le ferais
Résolvez le problème,

68
00:03:22,736 --> 00:03:24,037
Quoi qu'il en soit.

69
00:03:24,104 --> 00:03:27,007
Je vais réécrire mon testament
Et laisse-les
Tous mes millions.

70
00:03:27,074 --> 00:03:30,110
La fortune de Howell.
Ils seront héritiers
Et les héritières.

71
00:03:30,177 --> 00:03:32,513
Ha ha ha ! Ooh.
Une autre attaque.

72
00:03:32,580 --> 00:03:33,847
Oh non.

73
00:03:39,953 --> 00:03:43,291
Moi, Thurston Howell III,
Etre sain d'esprit et de corps...

74
00:03:43,357 --> 00:03:44,692
Pas si vite,
Chérie.

75
00:03:44,758 --> 00:03:46,093
Oui, oui, bien sûr.

76
00:03:46,159 --> 00:03:48,562
Moi, Thurston Howell III,
Être du son
L'esprit et le corps,

77
00:03:48,629 --> 00:03:49,963
Léguez par la présente
Et concevoir

78
00:03:50,030 --> 00:03:52,866
Tous mes avoirs
Dans le transcontinental
Chemin de fer

79
00:03:52,933 --> 00:03:54,602
À un gilligan.

80
00:03:54,668 --> 00:03:56,737
Oh, je ne pense pas
Tu devrais partir
Le chemin de fer jusqu'à Gilligan.

81
00:03:56,804 --> 00:03:59,006
Oh non, mais les garçons
L'amour s'entraîne, ma chère.

82
00:03:59,072 --> 00:04:01,241
Non, ce chemin de fer
Va certainement
À gilligan.

83
00:04:01,309 --> 00:04:03,010
Mais il ne peut pas
Peut-être se le permettre.

84
00:04:03,076 --> 00:04:05,513
Tu as dit toi-même
Qu'il perd
Un million par an.

85
00:04:05,579 --> 00:04:07,014
Oui, oui.
Vous avez tellement raison.

86
00:04:07,080 --> 00:04:08,616
Vous êtes
Tout à fait raison.
Je te dis quoi,

87
00:04:08,682 --> 00:04:09,983
Quittez la mine de diamant
À gilligan.

88
00:04:10,050 --> 00:04:12,486
Oh, j'ai pensé au gingembre
Pour la mine de diamants.

89
00:04:12,553 --> 00:04:14,355
Elle a tel
Une belle gorge.

90
00:04:14,422 --> 00:04:15,589
Oui, tu as tellement raison.

91
00:04:15,656 --> 00:04:17,391
Beaucoup plus approprié
Pour le gingembre.

92
00:04:17,458 --> 00:04:18,592
Maintenant, je me demande, quoi
Allons-nous partir

93
00:04:18,659 --> 00:04:20,494
Le cher, cher,
Cher professeur ?

94
00:04:20,561 --> 00:04:23,331
Et ce petit
Une île dans le Pacifique ?

95
00:04:23,397 --> 00:04:24,998
Tu veux dire l'Australie.

96
00:04:25,065 --> 00:04:28,235
À la réflexion,
Nous devrions le quitter
Le chemin de fer.

97
00:04:28,302 --> 00:04:29,770
Il a un tel
Un esprit mécanique,
Vous savez.

98
00:04:29,837 --> 00:04:31,705
Oui, mais parfois il
J'oublie de le remonter.

99
00:04:31,772 --> 00:04:33,541
Bien.
Le chemin de fer
Au professeur,

100
00:04:33,607 --> 00:04:36,344
La mine de diamant
Au gingembre...

101
00:04:36,410 --> 00:04:38,679
Te voilà, gingembre,
Une copie de mon testament

102
00:04:38,746 --> 00:04:41,382
Et à toi, le tien
Petite mine de diamants.

103
00:04:41,449 --> 00:04:43,517
Ma propre mine de diamants ?

104
00:04:43,584 --> 00:04:44,818
Je pense que je suis
Je vais m'évanouir.

105
00:04:44,885 --> 00:04:47,555
Eh bien, ne me tombe pas dessus.
Je viens de recevoir un chemin de fer.

106
00:04:47,621 --> 00:04:50,791
Et tu dois apprendre
Pour réagir sereinement.

107
00:04:50,858 --> 00:04:52,326
À un diamant
Le mien ?

108
00:04:52,393 --> 00:04:54,194
Eh bien, surtout
Au petit
Des choses.

109
00:04:54,261 --> 00:04:55,996
Oui. Maintenant,
Si je peux continuer.

110
00:04:56,063 --> 00:04:58,599
Oh, oui, et comment,
M. Howell.
Veuillez continuer.

111
00:04:58,666 --> 00:05:00,468
Vous obtenez
Un peu excité,
Capitaine.

112
00:05:00,534 --> 00:05:02,470
Maintenant, oh, nous y sommes.
À ma chère, douce,
Petite Mary Ann,

113
00:05:02,536 --> 00:05:04,905
Parce que tu as été
Un si petit bijou,

114
00:05:04,972 --> 00:05:06,173
Votre propre plantation.

115
00:05:06,239 --> 00:05:08,376
Oh, coton ou sucre,
M. Howell?

116
00:05:08,442 --> 00:05:10,678
Euh, les deux.
Mieux vaut y jeter
Une flotte de voitures.

117
00:05:10,744 --> 00:05:12,713
C'est un long trajet
Entre les cultures.

118
00:05:12,780 --> 00:05:14,181
Oh, monsieur. Howell,
Tu es merveilleux.

119
00:05:14,247 --> 00:05:16,149
Tu es si généreux
Et doux.

120
00:05:16,216 --> 00:05:19,252
Et maintenant, à Gilligan,
Votre propre puits de pétrole personnel.

121
00:05:19,319 --> 00:05:21,021
Un puits de pétrole ?

122
00:05:21,088 --> 00:05:23,156
Bien sûr
Vous devrez avoir
Le monogramme a changé

123
00:05:23,223 --> 00:05:24,825
Sur la tour
À vos frais.

124
00:05:24,892 --> 00:05:26,360
Je vais changer le monogramme.
Je vais le changer.
Je vais le changer.

125
00:05:26,427 --> 00:05:28,128
Qu'est-ce qu'un monogramme ?

126
00:05:28,195 --> 00:05:30,798
Oh, Gilligan,
Tais-toi maintenant, tu veux ?
Parce que je suis le prochain.

127
00:05:30,864 --> 00:05:32,099
Oui, tout à fait.

128
00:05:32,165 --> 00:05:33,767
Oh, capitaine,
M. Howell
Ne t'oublie jamais.

129
00:05:33,834 --> 00:05:35,335
Si ce n'était pas le cas
Pour toi, tu détruis
Le bateau,

130
00:05:35,403 --> 00:05:37,405
Nous ne le ferions pas
N'importe lequel d'entre nous soit ici.

131
00:05:37,471 --> 00:05:39,006
Thurston :
Tellement vrai.

132
00:05:39,072 --> 00:05:43,210
Alors, à notre bien-aimé capitaine,
40 acres dans le Colorado.

133
00:05:43,276 --> 00:05:45,145
40 acres.

134
00:05:45,212 --> 00:05:46,480
40 acres, c'est tout ?

135
00:05:46,547 --> 00:05:48,616
Eh bien, il fait référence
Au centre-ville de Denver.

136
00:05:48,682 --> 00:05:52,252
Thurston : c'est un très
Endroit cosmopolite,
Je dois dire.

137
00:05:52,319 --> 00:05:54,422
Eh bien, c'est tout.

138
00:05:54,488 --> 00:05:55,956
C'est ma nouvelle volonté.

139
00:05:56,023 --> 00:05:57,958
[tous parlent]

140
00:06:02,596 --> 00:06:05,566
Mon propre puits de pétrole.
Tu sais ce que je suis
Tu vas le faire en premier ?

141
00:06:05,633 --> 00:06:07,367
je vais réparer
Cette charnière qui grince
À ma porte.

142
00:06:07,435 --> 00:06:10,504
Non, je peux me le permettre
Pour acheter un tout
Nouvelle charnière.

143
00:06:10,571 --> 00:06:13,574
Gilligan,
Pourquoi tu ne
Acheter une toute nouvelle porte ?

144
00:06:13,641 --> 00:06:14,442
Hé, tu as raison,
Capitaine.

145
00:06:14,508 --> 00:06:15,643
Je n'y avais jamais pensé.

146
00:06:15,709 --> 00:06:16,777
N'en parle pas maintenant,
Gilligan.

147
00:06:16,844 --> 00:06:18,946
Tais-toi
Et va dormir.

148
00:06:19,012 --> 00:06:20,548
Et j'obtiendrai
Ma raquette de tennis
Retendu,

149
00:06:20,614 --> 00:06:21,782
Et une nouvelle rondelle de hockey,

150
00:06:21,849 --> 00:06:23,417
Et une balle et une batte.
Giligan....

151
00:06:23,484 --> 00:06:26,420
Maintenant, arrête de parler
Et s'il te plaît, va dormir.

152
00:06:26,487 --> 00:06:28,522
Ok, capitaine.

153
00:06:28,589 --> 00:06:30,824
[chuchotant]
Et un nouveau skateboard,
Et un nouveau bonnet,

154
00:06:30,891 --> 00:06:32,926
Et 5 livres
De réglisse.

155
00:06:32,993 --> 00:06:35,062
5 livres de réglisse.

156
00:06:35,128 --> 00:06:37,297
Avec tout cet argent,
Pourquoi tu ne
Commencer à voir grand ?

157
00:06:37,364 --> 00:06:38,899
Tu as raison.

158
00:06:38,966 --> 00:06:41,469
10 livres de réglisse.

159
00:06:41,535 --> 00:06:44,371
Un skateboard et de la réglisse.
Hé hé hé.

160
00:06:44,438 --> 00:06:45,338
Tu sais quoi
je vais acheter ?

161
00:06:45,405 --> 00:06:46,339
Non. Quoi ?

162
00:06:46,406 --> 00:06:47,875
Un nouveau bateau.

163
00:06:47,941 --> 00:06:49,610
je vais obtenir
Un de ces yachts de luxe

164
00:06:49,677 --> 00:06:51,411
Avec son propre
Piscine.

165
00:06:51,479 --> 00:06:53,046
Gilligan : wow.

166
00:06:53,113 --> 00:06:54,615
Pourquoi, je pourrais même acheter
Toute une flotte de yachts.

167
00:06:54,682 --> 00:06:57,150
Je pourrais même acheter
Toute une flotte
Des planches à roulettes.

168
00:06:59,953 --> 00:07:02,222
Colère.

169
00:07:02,289 --> 00:07:04,992
Joie.

170
00:07:05,058 --> 00:07:06,994
Chagrin.

171
00:07:09,396 --> 00:07:10,798
Amour.

172
00:07:10,864 --> 00:07:12,900
Ginger, veux-tu
S'il te plaît, tais-toi ?

173
00:07:12,966 --> 00:07:14,668
Oh. Oh, je suis désolé.

174
00:07:14,735 --> 00:07:17,170
Je suppose que j'ai eu
Emporté.

175
00:07:17,237 --> 00:07:19,439
Tu sais,
Quand j'aurai mon argent,

176
00:07:19,507 --> 00:07:21,675
je vais revenir
Ma propre pièce de théâtre à Broadway,

177
00:07:21,742 --> 00:07:23,043
Et bien sûr, je suis
Je vais y jouer.

178
00:07:23,110 --> 00:07:24,712
Eh bien, je vais
Achetez une rangée entière
Des billets au premier rang

179
00:07:24,778 --> 00:07:26,714
Si tu viens juste
Laisse-moi me concentrer.

180
00:07:26,780 --> 00:07:28,248
je suis juste en train de m'entraîner
Mes émotions.

181
00:07:28,315 --> 00:07:29,583
Eh bien, s'il te plaît
Faites-le tranquillement.

182
00:07:29,650 --> 00:07:30,918
je suis seulement sur le LS

183
00:07:30,984 --> 00:07:32,520
De la liste des choses
Je vais acheter.

184
00:07:32,586 --> 00:07:33,987
je ne sais pas si
Vivre à Londres

185
00:07:34,054 --> 00:07:36,023
Et passer les étés
Sur la Riviera,

186
00:07:36,089 --> 00:07:37,224
Ou vivre sur la Riviera

187
00:07:37,290 --> 00:07:39,226
Et passer les étés
A Londres.

188
00:07:39,292 --> 00:07:40,594
Haine.

189
00:07:44,397 --> 00:07:47,167
Extase.

190
00:07:47,234 --> 00:07:48,536
Oh.

191
00:07:48,602 --> 00:07:50,403
...des bottes, un harpon,

192
00:07:50,470 --> 00:07:52,472
Un pot de cornichons.
Je ne sais pas.

193
00:07:52,540 --> 00:07:54,041
Une cabane dans les arbres !

194
00:07:54,107 --> 00:07:55,408
Oh, j'ai toujours voulu
Une cabane dans les arbres !

195
00:07:55,475 --> 00:07:56,577
Oui, Giligan.

196
00:07:56,644 --> 00:07:58,712
Et peut-être que j'achèterai
Un porte-avions.

197
00:07:58,779 --> 00:07:59,947
Mais alors je le ferais
Je dois acheter

198
00:08:00,013 --> 00:08:01,515
L'avion
Pour aller avec,
N'est-ce pas ?

199
00:08:01,582 --> 00:08:03,851
Hmm.
Eh bien, pourquoi pas ?

200
00:08:03,917 --> 00:08:06,453
Gilligan, tais-toi
Et va dormir.

201
00:08:06,520 --> 00:08:07,454
Bonne nuit, capitaine.

202
00:08:07,521 --> 00:08:09,022
Bonne nuit.

203
00:08:14,127 --> 00:08:15,495
[soupirs]

204
00:08:15,563 --> 00:08:18,065
Peut-être que j'achèterai
Toute la septième flotte !

205
00:08:19,399 --> 00:08:20,367
Skipper!

206
00:08:20,433 --> 00:08:22,135
Oui.

207
00:08:22,202 --> 00:08:23,571
je dois
Parlez-vous.

208
00:08:23,637 --> 00:08:25,172
Eh bien, qu'est-ce que c'est,
Professeur ?
Qu'est-ce qui ne va pas?

209
00:08:25,238 --> 00:08:26,907
Eh bien, je n'arrive pas à décider.

210
00:08:26,974 --> 00:08:29,109
Dois-je construire mon nouveau
Laboratoire de recherche
Sur la côte est,

211
00:08:29,176 --> 00:08:30,611
Ou sur la côte ouest ?

212
00:08:30,678 --> 00:08:31,979
Allez, professeur.
Tu es aussi mauvais
Comme gilligan.

213
00:08:32,045 --> 00:08:33,513
Comment peux-tu
Dépenser de l'argent
Vous ne l'avez pas ?

214
00:08:33,581 --> 00:08:34,915
Et pourquoi tu ne
Dormir un peu ?

215
00:08:34,982 --> 00:08:36,984
Dormir? Comment peut-on
Je dors peut-être ?

216
00:08:37,050 --> 00:08:39,987
Réalisez-vous
que je vais avoir
Mon propre réacteur nucléaire ?

217
00:08:40,053 --> 00:08:41,689
Et je vais avoir
Ma propre cabane dans les arbres.

218
00:08:41,755 --> 00:08:43,190
Attends que tu
Écoutez mon nouveau
Port de plaisance.

219
00:08:43,256 --> 00:08:45,025
Et un érable
Avec du chaud et du froid
Sirop coulant.

220
00:08:45,092 --> 00:08:46,594
Tu sais,
Au lieu du laboratoire...

221
00:08:46,660 --> 00:08:48,762
[tous parlent]

222
00:08:56,804 --> 00:08:57,905
Oh, quelle belle journée !

223
00:08:57,971 --> 00:09:00,140
j'ai l'impression
Encore un garçon.

224
00:09:00,207 --> 00:09:01,609
Et tu regardes
10 ans de moins.

225
00:09:01,675 --> 00:09:02,776
Oh, merci,
Et tu sais qu'est-ce que ça a fait ?

226
00:09:02,843 --> 00:09:04,612
C'est l'esprit
De donner.

227
00:09:04,678 --> 00:09:06,580
C'est vrai, chérie,
Mais tu as toujours eu
L'esprit de donner.

228
00:09:06,647 --> 00:09:07,948
J'ai?

229
00:09:08,015 --> 00:09:09,617
Oui. Je me souviens de ton
Me disant distinctement

230
00:09:09,683 --> 00:09:12,152
Que tu as donné ton
Associez-vous à l’entreprise.

231
00:09:12,219 --> 00:09:14,655
Oui, ma chère.
Eh bien, c'était
Quelque chose d'autre.

232
00:09:14,722 --> 00:09:16,089
Tu sais, je me sens heureux

233
00:09:16,156 --> 00:09:17,457
Depuis que j'ai inclus
Les naufragés dans mon testament.

234
00:09:17,524 --> 00:09:18,726
Ah, chérie.

235
00:09:18,792 --> 00:09:19,793
Oh, il y a
Le capitaine.

236
00:09:22,029 --> 00:09:24,865
Excusez-moi.
Je veux lui parler.

237
00:09:24,932 --> 00:09:27,467
Au revoir, mon amour.
Au revoir, chérie.

238
00:09:27,534 --> 00:09:29,469
Oh, il est si gentil.
Je l'aime.

239
00:09:29,536 --> 00:09:32,572
Ah, capitaine !
Ah, capitaine !

240
00:09:32,640 --> 00:09:34,708
Euh, Gilligan,
Où est le capitaine ?

241
00:09:34,775 --> 00:09:36,343
Capitaine,
Quel capitaine ?

242
00:09:36,409 --> 00:09:38,378
Eh bien, il n'y en a qu'un
Capitaine sur l'île,
Cher garçon.

243
00:09:38,445 --> 00:09:40,013
Oh, capitaine.
Vous voulez dire le capitaine.

244
00:09:40,080 --> 00:09:43,083
Oui, oui. Où est-il ?
Je ne sais pas.

245
00:09:43,150 --> 00:09:44,317
Que veux-tu dire,
Vous ne savez pas ?

246
00:09:44,384 --> 00:09:45,919
Tu étais juste
Lui parler.

247
00:09:45,986 --> 00:09:47,420
M. Howell, est-ce que vous
Je me sens assez bien
Se lever du lit ?

248
00:09:47,487 --> 00:09:49,522
Eh bien, bien sûr
Je vais bien, Gilligan.

249
00:09:49,589 --> 00:09:51,124
[je pense]

250
00:09:51,191 --> 00:09:52,125
Avez-vous vu ça ?

251
00:09:52,192 --> 00:09:53,493
Tu vois quoi ?

252
00:09:53,560 --> 00:09:54,594
Cela m'a presque frappé.

253
00:09:54,662 --> 00:09:55,963
Quelle est la signification
De cette flèche ?

254
00:09:56,029 --> 00:09:58,832
Euh, je suppose que ça veut dire
C'est un chemin à sens unique.

255
00:10:00,968 --> 00:10:02,302
Amoureux, si je ne l'avais pas fait
Sachez mieux,

256
00:10:02,369 --> 00:10:03,771
je jurerais
Que quelqu'un est
J'essaie de me tuer.

257
00:10:03,837 --> 00:10:05,172
Oh, c'est absurde, chérie.

258
00:10:05,238 --> 00:10:07,474
Non, ce n'est pas le cas
Aussi absurde
Comme il semble.

259
00:10:07,540 --> 00:10:08,876
Maintenant, ici
Sont les faits.

260
00:10:08,942 --> 00:10:10,610
1--gilligan mensonges
A propos du skipper,

261
00:10:10,678 --> 00:10:13,013
2--une flèche
Je me manque à peine,

262
00:10:13,080 --> 00:10:15,983
Et 3--gilligan
Est très suspect
À propos de la réponse.

263
00:10:16,049 --> 00:10:18,652
Maintenant, que font 1, 2,
Et 3 totalisent ?

264
00:10:18,719 --> 00:10:19,687
Euh, 6 ans, je crois.

265
00:10:19,753 --> 00:10:20,954
Amoureux,
Ne sois pas stupide.

266
00:10:21,021 --> 00:10:22,856
je parle de
Tentative de meurtre.

267
00:10:22,923 --> 00:10:25,726
Oh, chérie.
Tu as vraiment un très
Imagination hyperactive.

268
00:10:25,793 --> 00:10:27,761
Tu as dit toi-même
Que tout le monde
Ici, je t'aime.

269
00:10:27,828 --> 00:10:30,330
Mais c'était
Avant de m'embrasser
Mon nouveau testament.

270
00:10:30,397 --> 00:10:31,899
Je te le dis, mon amour.
Les choses se passent.
Allez.

271
00:10:31,965 --> 00:10:33,433
Eh bien, où
On y va ?

272
00:10:33,500 --> 00:10:34,935
Je vais voir
Ce que nous pouvons découvrir
Des filles.

273
00:10:35,002 --> 00:10:37,204
Les filles jamais
Peut garder un secret.

274
00:10:41,374 --> 00:10:43,243
Eh bien, gingembre, ce trou
Ça a l'air terriblement profond.

275
00:10:43,310 --> 00:10:45,412
Eh bien, ça doit être
Il ne peut donc pas sortir.

276
00:10:45,478 --> 00:10:47,014
Thurston :
Oh, gingembre ! Marie-Anne !

277
00:10:47,080 --> 00:10:48,215
Uh-oh, nous ferions mieux
Sortez d'ici.

278
00:10:48,281 --> 00:10:49,416
Dépêche-toi. Allez.

279
00:10:49,482 --> 00:10:50,884
Thurston :
Ils sont là, mon amour.

280
00:10:53,721 --> 00:10:55,588
Où sont-ils ?

281
00:10:55,655 --> 00:10:57,290
Oh, les voilà.

282
00:10:57,357 --> 00:10:59,126
Gingembre! Marie-Anne !

283
00:11:04,664 --> 00:11:07,735
Vraiment, Thurston.
Tu dois apprendre à regarder
Où tu vas.

284
00:11:09,369 --> 00:11:10,938
Une deuxième tentative
Sur ma vie
Dans l'heure,

285
00:11:11,004 --> 00:11:12,039
Et tu es assis là
Tricoter !

286
00:11:12,105 --> 00:11:13,340
Oh, je ne tricote pas,
Chérie.

287
00:11:13,406 --> 00:11:14,808
Je fais du petit point.

288
00:11:14,875 --> 00:11:16,777
Si je tricotais,
J'irais en tricoter un, en perle deux,

289
00:11:16,844 --> 00:11:18,111
Tricotez-en un, perlez-en deux.

290
00:11:18,178 --> 00:11:19,713
Mais en petit point
Vous entrez et sortez,

291
00:11:19,780 --> 00:11:20,848
Dedans et dehors, dedans et dehors.

292
00:11:20,914 --> 00:11:22,415
Ils essaient
Pour me tuer.

293
00:11:22,482 --> 00:11:25,318
Thurston, comment peut-il
Je me concentre si
Tu continues ainsi ?

294
00:11:25,385 --> 00:11:27,187
Amoureux, chérie,
Voulez-vous s'il vous plaît
Pose ça

295
00:11:27,254 --> 00:11:29,522
Et dis-moi
Que faire.

296
00:11:29,589 --> 00:11:30,824
Bien. Nous allons
Commencez par le début.

297
00:11:30,891 --> 00:11:32,359
Ouais, c'est
Beaucoup mieux.

298
00:11:32,425 --> 00:11:34,494
je suppose que c'est possible
Il se passe quelque chose.

299
00:11:34,561 --> 00:11:36,096
Eh bien, c'est certainement le cas,

300
00:11:36,163 --> 00:11:37,630
Et penser
Ces deux filles

301
00:11:37,697 --> 00:11:39,399
Pourrait faire partie d'un tel
Un complot ignoble.

302
00:11:39,466 --> 00:11:41,969
Ne me dis pas
Vous les soupçonnez
Deux chéris innocents ?

303
00:11:42,035 --> 00:11:43,470
Eh bien, qui a creusé cette fosse ?

304
00:11:43,536 --> 00:11:44,938
Des Gophers ?

305
00:11:46,339 --> 00:11:48,742
Penser que les gens pourraient être
Corrompu par l'argent,

306
00:11:48,809 --> 00:11:50,477
Et pour quelques dérisoires
Des millions de dollars.

307
00:11:50,543 --> 00:11:53,914
Tu ne peux pas honnêtement
Croyez que tout le monde
Sur cette île

308
00:11:53,981 --> 00:11:55,215
Il complote contre vous.

309
00:11:55,282 --> 00:11:56,149
Eh bien, je ne sais pas
À propos de tout le monde,

310
00:11:56,216 --> 00:11:57,117
Mais regarde.

311
00:11:57,184 --> 00:11:58,251
Voilà le skipper,
Il y a Gilligan,

312
00:11:58,318 --> 00:12:00,020
Il y a du gingembre
Et Mary Ann.

313
00:12:00,087 --> 00:12:02,189
Cela laisse
Une seule personne
En qui nous pouvons avoir confiance.

314
00:12:05,592 --> 00:12:08,361
Thurston :
Professeur, professeur,
C'est toi là-haut ?

315
00:12:09,763 --> 00:12:11,264
C'est étrange.

316
00:12:11,331 --> 00:12:12,766
Je sais que j'ai vu
Le professeur là--

317
00:12:12,833 --> 00:12:14,868
[accident]

318
00:12:14,935 --> 00:12:17,570
Amoureux, ils sont tous
Dans cela ensemble.

319
00:12:17,637 --> 00:12:20,173
Chéri. Mon chéri!

320
00:12:20,240 --> 00:12:21,508
Rocher.

321
00:12:26,980 --> 00:12:29,983
Ils ne m'auront jamais,
J'adore, avec cette barricade.

322
00:12:30,050 --> 00:12:32,986
Nous, les Howells, avons survécu
Des dangers bien plus grands.

323
00:12:33,053 --> 00:12:35,255
Ces loups le feront
N'allez jamais à Howell.

324
00:12:35,322 --> 00:12:36,890
Oh, chérie,
Comme c'est intelligent de ta part.

325
00:12:36,957 --> 00:12:38,491
tu viens de faire
Le jeu de mots le plus merveilleux.

326
00:12:38,558 --> 00:12:40,127
Quel jeu de mots ?
Ce que tu viens de dire.

327
00:12:40,193 --> 00:12:42,362
Ces loups le feront
Ne jamais hurler.

328
00:12:42,429 --> 00:12:44,031
Chéri, c'était
Magnifique, n'est-ce pas ?

329
00:12:44,097 --> 00:12:47,034
Ah, cette chose que je fais
C'est bien, bien plus grand.

330
00:12:47,100 --> 00:12:50,470
j'ai rendez-vous
Avec une barricade isolée.

331
00:12:50,537 --> 00:12:51,638
Oh, barricade, mon amour.

332
00:12:51,704 --> 00:12:52,739
Non, non, non !
Pas ça.

333
00:12:52,806 --> 00:12:54,207
Cet endroit
C'est assez compliqué.

334
00:12:54,274 --> 00:12:56,309
je le serais
Embarrassé si
Quelqu’un est venu.

335
00:12:56,376 --> 00:12:57,744
Tu es tellement magnifique.

336
00:12:57,811 --> 00:13:00,013
Tu me rappelles
De grand-mère Howell.

337
00:13:00,080 --> 00:13:01,248
Quand les indiens
A envahi sa cabine,

338
00:13:01,314 --> 00:13:03,416
Elle les a fait essuyer
Leurs pieds en premier.

339
00:13:03,483 --> 00:13:04,885
La dernière chose qu'elle ait faite.

340
00:13:04,952 --> 00:13:06,186
Mais, chérie,
Ce ne sont pas
Des Indiens là-bas.

341
00:13:06,253 --> 00:13:07,587
Ce sont
Vos amis.

342
00:13:07,654 --> 00:13:09,823
Amis? Amis?
Est-ce que des amis tirent
Des flèches vers vous ?

343
00:13:09,890 --> 00:13:11,491
Est-ce qu'ils te jettent
Dans un gouffre sans fond ?

344
00:13:11,558 --> 00:13:13,226
Est-ce qu'ils essaient
Et t'écraser
Avec un rocher ?

345
00:13:13,293 --> 00:13:15,295
Mais il faut
Soyez une explication
Pour tout ça.

346
00:13:15,362 --> 00:13:17,097
Il y a. Il y a.

347
00:13:17,164 --> 00:13:18,698
Ils essaient
Pour me tuer.

348
00:13:18,765 --> 00:13:21,134
S'ils ne le sont pas,
Tu vas
Sentez-vous vraiment stupide.

349
00:13:26,039 --> 00:13:28,175
Oh, mon garçon, non
Ça a l'air bien ?

350
00:13:28,241 --> 00:13:29,442
Trop acide.

351
00:13:32,045 --> 00:13:34,047
Professeur, où est-ce que
Vous obtenez ces
De beaux champignons ?

352
00:13:34,114 --> 00:13:36,483
Oh, ils seulement
Grandir sous très
De gros rochers,

353
00:13:36,549 --> 00:13:38,185
Et j'ai presque
M'a cassé le dos
Les obtenir.

354
00:13:38,251 --> 00:13:40,387
Oh, tu penses
M. Howell va
Soyez surpris

355
00:13:40,453 --> 00:13:41,354
À propos de sa fête surprise ?

356
00:13:41,421 --> 00:13:43,290
je te garantis
Nous allons le secouer.

357
00:13:43,356 --> 00:13:45,825
À moins que quelqu'un
Cela l'a rendu suspect.

358
00:13:48,195 --> 00:13:50,330
Qu'est-ce que tu es
Tu me regardes ?
Je ne lui ai pas dit.

359
00:13:50,397 --> 00:13:51,564
Tu sais à quel point c'est bon
Je garde un secret.

360
00:13:51,631 --> 00:13:53,666
C'est ce que nous
Méchant, Gilligan.

361
00:13:53,733 --> 00:13:55,702
Capitaine, j'en suis sûr
M. Howell ne le fait pas
Je soupçonne quelque chose.

362
00:13:55,768 --> 00:13:57,304
Eh bien, allons
Gardez-le ainsi.

363
00:13:57,370 --> 00:13:59,272
C'est trop sucré.

364
00:13:59,339 --> 00:14:01,741
Oh, mon garçon !

365
00:14:01,808 --> 00:14:03,710
Après 3 mois
Sans viande,
Quel régal !

366
00:14:03,776 --> 00:14:05,578
Attends qu'il
Goûte ceux
Côtes levées au barbecue

367
00:14:05,645 --> 00:14:06,980
Nous allons lui donner.

368
00:14:07,047 --> 00:14:08,949
Oui, nous étions
Chanceux de piéger
Ce sanglier

369
00:14:09,016 --> 00:14:10,117
Dans la fosse.

370
00:14:10,183 --> 00:14:11,318
Oui, je suis
Certainement désolé

371
00:14:11,384 --> 00:14:12,785
Il m'a manqué
Avec ça
Première flèche.

372
00:14:12,852 --> 00:14:14,087
Nous avions
Une période difficile
L'attraper.

373
00:14:14,154 --> 00:14:15,088
J'adore juste
Côtes levées grillées.

374
00:14:15,155 --> 00:14:16,556
Eh bien, j'ai juste
J'adore M. Howell.

375
00:14:16,623 --> 00:14:17,991
Nous aimons tous
M. Howell.

376
00:14:18,058 --> 00:14:20,193
Oh, ils me détestent tous.
Au lieu de ce putter,

377
00:14:20,260 --> 00:14:21,962
J'aurais aimé avoir
Mon fidèle fer neuf.

378
00:14:22,029 --> 00:14:23,763
Ça m'a eu
Parmi tant de pièges.

379
00:14:23,830 --> 00:14:25,865
Chérie, ma chérie.
Dépêchez-vous avec ces bandages.

380
00:14:25,933 --> 00:14:27,367
Oui chérie.
Je viens.

381
00:14:27,434 --> 00:14:29,469
Oh, c'est la tenue
Vous comptez le porter ?

382
00:14:29,536 --> 00:14:31,404
Oui. Oui, ma chère.
Pourquoi?

383
00:14:31,471 --> 00:14:33,040
Oh, eh bien, alors je vais
Je dois faire des bandages

384
00:14:33,106 --> 00:14:34,274
Hors de cette chemise de sport.

385
00:14:34,341 --> 00:14:35,242
Tous les autres
Cela entrerait en conflit.

386
00:14:35,308 --> 00:14:37,244
Ha!
Bonne réflexion, mon amour.

387
00:14:37,310 --> 00:14:39,079
Je te le dis,
Nous serons invincibles.

388
00:14:39,146 --> 00:14:41,714
Je pourrais attendre
Un bataillon entier
Pendant un mois.

389
00:14:41,781 --> 00:14:44,151
Il n'y en a qu'un
Petit objet que vous avez
Négligé, mon cher.

390
00:14:44,217 --> 00:14:45,785
Qu'est ce que c'est?
Nous allons mourir de faim.

391
00:14:45,852 --> 00:14:47,220
Sainte vache !
Tu as raison.

392
00:14:47,287 --> 00:14:48,956
Il n'y en a qu'un
Chose à faire.

393
00:14:49,022 --> 00:14:50,123
Quand j'ai été confronté
Avec une crise à Wall Street,

394
00:14:50,190 --> 00:14:51,324
J'avais l'habitude de le rencontrer
Allez-y.

395
00:14:51,391 --> 00:14:52,792
Eh bien, qu'est-ce que tu es
Tu vas faire ?

396
00:14:52,859 --> 00:14:54,861
La seule chose
Un vrai howell peut faire l'affaire.

397
00:14:54,928 --> 00:14:56,964
j'irai chez les canailles
Et affrontez-les.

398
00:14:57,030 --> 00:14:58,665
Chéri, donne-moi un coup de main.

399
00:14:58,731 --> 00:15:00,600
Prenez le coffre.
je prendrai Teddy
Et ma boisson.

400
00:15:03,903 --> 00:15:05,438
Comment est le gâteau
Tu viens, Mary Ann ?

401
00:15:05,505 --> 00:15:06,906
Mmmm. Parfait.
C'est juste prêt
Pour la pâtisserie.

402
00:15:06,974 --> 00:15:08,308
Ouais.

403
00:15:08,375 --> 00:15:10,443
Et ce dunch
C'est presque tout un jeu de mots.

404
00:15:10,510 --> 00:15:12,946
Je veux dire ce coup de poing
C'est presque tout fait.

405
00:15:14,647 --> 00:15:16,716
Mmmm. C'est parfait.

406
00:15:16,783 --> 00:15:19,052
Tout est parti,
Mais crois-moi,
C'était parfait.

407
00:15:19,119 --> 00:15:20,487
Bon travail, Gilligan.

408
00:15:20,553 --> 00:15:22,622
Vous êtes ivre de punch !

409
00:15:22,689 --> 00:15:26,559
Bien.
Qui va
Abattre le sanglier ?

410
00:15:28,261 --> 00:15:30,998
Allez, qui est
Tu vas le faire ?

411
00:15:31,064 --> 00:15:32,932
Quelqu'un doit
Tuez ce vieux sanglier.

412
00:15:33,000 --> 00:15:35,235
Gilligan : Je ne peux pas le faire.
Je n'ai pas le cœur.

413
00:15:35,302 --> 00:15:36,536
Professeur : ça va
Soyez assez désordonné.

414
00:15:36,603 --> 00:15:38,471
C'est certainement
Aucun genre de travail
Pour une fille.

415
00:15:38,538 --> 00:15:40,140
Oh, c'est dommage
Cette flèche
Je ne l'ai pas eu.

416
00:15:40,207 --> 00:15:42,209
Oh, tu es tout
Faire beaucoup de
S'embêter pour rien.

417
00:15:42,275 --> 00:15:43,243
Maintenant, vous tous
Je dois faire

418
00:15:43,310 --> 00:15:44,444
Est furtif
Derrière lui et...

419
00:15:44,511 --> 00:15:45,845
Ensuite, c'est fini.

420
00:15:45,912 --> 00:15:47,414
Gilligan : eh bien,
Si c'est si simple,
Pourquoi tu ne le fais pas ?

421
00:15:47,480 --> 00:15:49,282
Eh bien, nous savons que c'est
Cela ne va pas être facile.

422
00:15:49,349 --> 00:15:51,418
S'il sait que tu es
Je viens pour lui,
Il va être vicieux.

423
00:15:51,484 --> 00:15:53,220
Eh bien, mais je veux dire,
Tout ce que j'ai à faire

424
00:15:53,286 --> 00:15:54,554
C'est insensé de le frapper
Avec un club,

425
00:15:54,621 --> 00:15:56,956
Et puis
Certains d'entre vous peuvent
Lui couper la gorge.

426
00:15:57,024 --> 00:15:59,292
Mary Ann : oh, mais
Cela semble si cruel.

427
00:15:59,359 --> 00:16:01,394
Capitaine : croyez-moi,
Mary Ann, il ne le fera pas
Ressentez quelque chose.

428
00:16:01,461 --> 00:16:03,130
Professeur : écoutez, nous savons
Ça ne va pas être facile,

429
00:16:03,196 --> 00:16:05,865
Mais une fois que c'est fini,
Nous pouvons tous nous détendre
Et célébrez.

430
00:16:05,932 --> 00:16:07,734
Gilligan : J'aimerais presque
M. Howell n'avait pas
Mettez-nous dans son testament.

431
00:16:07,800 --> 00:16:09,236
Ça a commencé
Le tout.

432
00:16:09,302 --> 00:16:10,637
Oh, ne le sois pas
C'est idiot, gilligan.

433
00:16:10,703 --> 00:16:12,505
Volonté ou pas testament,
M. Howell
Ça mérite ça.

434
00:16:12,572 --> 00:16:13,840
Maintenant, allez.

435
00:16:13,906 --> 00:16:14,941
Pourquoi pas un
De toi grand,
Des hommes forts

436
00:16:15,008 --> 00:16:15,908
Faites-le et obtenez-le
Fini ?

437
00:16:15,975 --> 00:16:17,344
Je sais.

438
00:16:17,410 --> 00:16:19,746
Pourquoi n'y allons-nous pas
L'argent est à moi--

439
00:16:19,812 --> 00:16:22,182
Je n’ai pas d’argent.

440
00:16:22,249 --> 00:16:24,084
Peu importe, Gilligan.
Nous savons ce que tu veux dire,

441
00:16:24,151 --> 00:16:26,086
Mais même un cochon mérite
Plus de dignité que ça,

442
00:16:26,153 --> 00:16:28,088
Alors tirons au sort.

443
00:16:36,496 --> 00:16:37,864
Thurston,
Quel est le problème ?
Qu'est-ce qui ne va pas?

444
00:16:37,930 --> 00:16:39,432
j'ai entendu
Leur complot diabolique,

445
00:16:39,499 --> 00:16:41,401
Et crois-moi,
Amoureux, ils le feront
Ne me prends jamais vivant.

446
00:16:41,468 --> 00:16:43,470
Thurston Howell,
Je n'en crois pas un mot.

447
00:16:43,536 --> 00:16:45,205
Non, je les ai entendus.
Ils vont tirer au sort.

448
00:16:45,272 --> 00:16:47,574
Pour voir qui tue
Le vieux ennuyeux.

449
00:16:47,640 --> 00:16:49,176
Oh, maintenant je sais que tu es
Être ridicule.

450
00:16:49,242 --> 00:16:51,411
Non! Ils ont dit
Ils vont
Tuez le vieil ennuyeux.

451
00:16:51,478 --> 00:16:53,580
Oh, ne sois pas stupide,
Chérie. Tu es
Pas un vieux ennuyeux.

452
00:16:53,646 --> 00:16:55,515
Et c'est quoi
j'ai dit
Des gens depuis des années.

453
00:16:55,582 --> 00:16:57,217
Merci... je pense.

454
00:16:57,284 --> 00:16:59,119
Ce n'était pas très gentil
C'est une chose à dire pour moi,

455
00:16:59,186 --> 00:17:00,887
Surtout pendant que
Tu es toujours en vie.

456
00:17:00,953 --> 00:17:02,255
Amoureux, tu as
Pour être plus sérieux.

457
00:17:02,322 --> 00:17:03,956
L'un d'eux va
Pour me rendre insensé,

458
00:17:04,023 --> 00:17:05,392
Les autres sont
Je vais me trancher la gorge,

459
00:17:05,458 --> 00:17:06,859
Et puis ils sont
Je vais faire une fête,

460
00:17:06,926 --> 00:17:08,828
Et puis ils sont
Je vais faire la fête.

461
00:17:08,895 --> 00:17:09,929
Oh, chérie, je pense
Faire une fête

462
00:17:09,996 --> 00:17:11,564
C'est de très mauvais goût.

463
00:17:11,631 --> 00:17:14,234
je t'enverrai
Mon adresse de réexpédition
A la prochaine marée.

464
00:17:14,301 --> 00:17:15,635
Où vas-tu?

465
00:17:15,702 --> 00:17:17,036
je vais vers l'autre
Côté de l'île.

466
00:17:17,104 --> 00:17:18,004
Oh, je vais avec toi.
Non, non, non, chérie.

467
00:17:18,071 --> 00:17:19,506
C'est impossible.

468
00:17:19,572 --> 00:17:21,408
Mais comment vas-tu vivre ?
Qu'est-ce que tu es
Tu vas faire ?

469
00:17:21,474 --> 00:17:23,143
Je me cacherai dans la jungle,
Je vivrai dans les arbres,

470
00:17:23,210 --> 00:17:24,377
Je vais passer par les vignes.

471
00:17:24,444 --> 00:17:25,845
je mangerai des baies,
je mangerai des larves,

472
00:17:25,912 --> 00:17:27,614
Je dormirai le jour,
Et je rôderai la nuit.

473
00:17:27,680 --> 00:17:29,048
Je vivrai comme un animal.

474
00:17:29,116 --> 00:17:30,250
Où est la page financière ?

475
00:17:30,317 --> 00:17:32,085
Comment vas-tu survivre
Dans la jungle ?

476
00:17:32,152 --> 00:17:34,754
Si les singes peuvent le faire,
Croyez-moi, moi aussi.

477
00:17:34,821 --> 00:17:36,389
Un howell peut le faire
Beaucoup mieux.

478
00:17:36,456 --> 00:17:38,225
Adieu, ma chère.
je te verrai
Dans des jours plus heureux.

479
00:17:38,291 --> 00:17:40,260
Oh, chérie.
N'est-ce pas
Vous avez oublié quelque chose ?

480
00:17:40,327 --> 00:17:42,929
Oui, certainement.
J'ai oublié ma valise.

481
00:17:42,995 --> 00:17:45,232
Continue, ma chérie.
Continuer.

482
00:17:45,298 --> 00:17:46,899
Rappelez-vous,
Je t'aime toujours.

483
00:17:46,966 --> 00:17:48,835
Au revoir,
Mon précieux.

484
00:17:51,138 --> 00:17:53,673
je vais obtenir
Au fond de cela.

485
00:17:53,740 --> 00:17:55,475
Tu veux me dire
C'est tout ce temps

486
00:17:55,542 --> 00:17:57,844
Vous avez planifié
Une fête surprise
Pour M. Comment ça ?

487
00:17:57,910 --> 00:17:59,179
Gilligan : euh-huh.
Nous voulions faire
Quelque chose de gentil pour lui

488
00:17:59,246 --> 00:18:00,413
Parce que nous l'aimons.

489
00:18:00,480 --> 00:18:01,548
Alors qui est
Le vieux ennuyeux

490
00:18:01,614 --> 00:18:02,982
Tu as été
Vous envisagez de tuer ?

491
00:18:03,049 --> 00:18:04,884
Le vieux ennuyeux ?

492
00:18:04,951 --> 00:18:06,486
Oh, tu dois dire
Le cochon sauvage
Que nous avons piégé

493
00:18:06,553 --> 00:18:07,954
parce que nous pensions
M. Howell

494
00:18:08,020 --> 00:18:09,389
J'en voudrais
Côtes levées grillées.

495
00:18:09,456 --> 00:18:11,991
Il le fait ! Il le fait !
Il les adore!

496
00:18:12,058 --> 00:18:13,260
Mon Dieu.

497
00:18:13,326 --> 00:18:14,294
Quoi,
Quelque chose ne va pas ?

498
00:18:14,361 --> 00:18:16,163
M. Howell.
Il est parti.

499
00:18:16,229 --> 00:18:18,165
Il pensait que tu
Nous essayions
Pour le tuer.

500
00:18:18,231 --> 00:18:19,632
Vous essayez de le tuer ?
Eh bien, c'est ridicule.

501
00:18:19,699 --> 00:18:21,234
Où est-il ?

502
00:18:21,301 --> 00:18:23,303
Il est parti se cacher
De l'autre côté
De l'île.

503
00:18:23,370 --> 00:18:24,337
Oh, ça pourrait
Soyez dangereux.

504
00:18:24,404 --> 00:18:25,672
Il peut y avoir
Animaux sauvages.

505
00:18:25,738 --> 00:18:27,207
Des animaux sauvages ?

506
00:18:27,274 --> 00:18:28,308
Mme Howell,
Ne t'inquiète pas pour
Les animaux sauvages.

507
00:18:28,375 --> 00:18:29,376
Non?

508
00:18:29,442 --> 00:18:30,210
Ils tombent généralement
Dans les sables mouvants.

509
00:18:30,277 --> 00:18:31,544
Sables mouvants!

510
00:18:31,611 --> 00:18:32,979
Nous ferions mieux d'y aller
Obtenez-le maintenant!

511
00:18:33,045 --> 00:18:35,282
[tous crient]

512
00:18:54,967 --> 00:18:56,436
Gilligan : M. Comment ça ?

513
00:18:56,503 --> 00:18:57,704
Capitaine : où es-tu ?

514
00:18:57,770 --> 00:18:59,306
Professeur : je pense
Il est venu par ici.

515
00:18:59,372 --> 00:19:00,773
Oh, ils sont
Se rapprocher.

516
00:19:00,840 --> 00:19:03,810
Mais ils n'obtiendront jamais
Moi. Jamais! Jamais,
Entendez-vous ?

517
00:19:03,876 --> 00:19:05,278
En avant!

518
00:19:10,617 --> 00:19:12,118
Garçon, est-ce qu'il
Glissant, hein ?

519
00:19:12,185 --> 00:19:13,553
J'étais positif...

520
00:19:13,620 --> 00:19:16,556
j'étais positif
Il s'est dirigé vers
Cette direction.

521
00:19:16,623 --> 00:19:18,090
Regarder! Professeur, il
Il devait être ici.

522
00:19:18,157 --> 00:19:20,059
Regarde, c'est une banane.

523
00:19:20,126 --> 00:19:21,160
Cela ne veut pas dire
Il était ici.

524
00:19:21,228 --> 00:19:22,562
Un singe probablement
J'ai laissé tomber ça.

525
00:19:22,629 --> 00:19:25,198
Oh, Giligan.
Est-ce qu'un singe
Utiliser une serviette ?

526
00:19:25,265 --> 00:19:27,200
S'il est soigné.

527
00:19:27,267 --> 00:19:28,201
Il est allé par ici.

528
00:19:28,268 --> 00:19:29,869
Allez!

529
00:19:41,714 --> 00:19:43,483
Je ne peux pas continuer.

530
00:19:43,550 --> 00:19:45,352
Il faut se reposer.

531
00:19:46,553 --> 00:19:48,588
[gargouillis]

532
00:20:00,199 --> 00:20:01,234
Sables mouvants.

533
00:20:01,301 --> 00:20:03,102
Gilligan : M. Salut!

534
00:20:03,169 --> 00:20:04,371
Hé, M. Salut!

535
00:20:04,437 --> 00:20:05,672
Capitaine : m. Salut!
Gilligan : où es-tu ?

536
00:20:22,154 --> 00:20:23,155
Oh, regarde.

537
00:20:23,222 --> 00:20:24,357
Quel est le problème?

538
00:20:24,424 --> 00:20:25,492
Oh, c'est M. Le chapeau de Howell.

539
00:20:25,558 --> 00:20:26,826
Professeur :
Dans les sables mouvants.

540
00:20:26,893 --> 00:20:28,027
Gilligan : M. Comment ça ?

541
00:20:28,094 --> 00:20:29,296
M. Howell,
Tu es là-bas ?

542
00:20:29,362 --> 00:20:30,463
Attends une minute, Gilligan !
Il ne sert à rien!

543
00:20:37,637 --> 00:20:40,206
Quelle horreur
Fin pour M. Howell.

544
00:20:40,273 --> 00:20:42,375
J'aurais aimé que nous puissions avoir
Je lui ai donné des funérailles.

545
00:20:42,442 --> 00:20:44,744
Nous pouvons, Gilligan.
Nous pouvons.

546
00:20:53,152 --> 00:20:55,322
[les femmes pleurent]

547
00:20:58,157 --> 00:21:00,560
Mme Howell,
Devons-nous commencer ?

548
00:21:02,729 --> 00:21:04,664
Gilligan.

549
00:21:04,731 --> 00:21:07,500
Gilligan, es-tu sûr
La tombe est assez grande ?

550
00:21:07,567 --> 00:21:09,402
Cela devrait être le cas.
Il est 6 heures et 7/8.

551
00:21:13,640 --> 00:21:16,909
Bien-aimés,
Nous sommes réunis ici aujourd'hui

552
00:21:16,976 --> 00:21:20,380
Pour rendre nos derniers respects
À M. Thurston Howell iii.

553
00:21:20,447 --> 00:21:22,515
[tous en pleurs]

554
00:21:24,651 --> 00:21:26,285
Capitaine :
Aucun de nous n'était trop heureux

555
00:21:26,353 --> 00:21:28,555
Quand nous sommes devenus
Abandonné sur cette île,

556
00:21:28,621 --> 00:21:30,189
Mais nous avons
Quelque chose pour ça.

557
00:21:30,256 --> 00:21:32,124
Nous avons appris à connaître
M. Howell.

558
00:21:32,191 --> 00:21:33,760
[sanglots]

559
00:21:33,826 --> 00:21:36,329
Et aujourd'hui nous sommes plus riches
Pour l'avoir connu.

560
00:21:36,396 --> 00:21:38,531
Vous pariez que vous êtes plus riche.
Vous tous.

561
00:21:38,598 --> 00:21:41,300
Nos pensées sont
Avec toi là-bas,
M. Howell.

562
00:21:41,368 --> 00:21:42,735
Comment oses-tu.

563
00:21:42,802 --> 00:21:44,303
Eh bien, madame. Howell,
Aucune offense.

564
00:21:44,371 --> 00:21:45,738
je faisais référence
Aux sables mouvants.

565
00:21:45,805 --> 00:21:48,541
je sais exactement
Où il est.

566
00:21:48,608 --> 00:21:51,511
Thurston était
Toujours un ange.

567
00:21:51,578 --> 00:21:56,416
Oui, madame. Howell.
Je suis sûr qu'il est
Juste là-haut.

568
00:21:56,483 --> 00:21:59,419
Malgré tout
La richesse de M. Howell,

569
00:21:59,486 --> 00:22:00,753
C'était un vrai copain,

570
00:22:00,820 --> 00:22:04,357
Un véritable ami.
Il était l'un des nôtres,

571
00:22:04,424 --> 00:22:07,927
Et en tant que véritable ami,
Nous avons toujours compté sur lui.

572
00:22:07,994 --> 00:22:09,462
Nous comptions souvent sur lui.

573
00:22:09,529 --> 00:22:11,531
Car comment pourrait-il autrement
Nous avons survécu
Sur cette île

574
00:22:11,598 --> 00:22:14,467
Sans sa prévoyance,
Sa sagesse, son courage ?

575
00:22:14,534 --> 00:22:18,004
Oh, je sens que je n'ai pas seulement
J'ai perdu un véritable ami,

576
00:22:18,070 --> 00:22:20,239
J'ai perdu un frère.

577
00:22:20,306 --> 00:22:21,374
[les femmes sanglotent]

578
00:22:21,441 --> 00:22:25,344
Oui. j'ai perdu
Un ami et conseiller.

579
00:22:25,412 --> 00:22:26,546
Il m'a traité
Comme un père.

580
00:22:26,613 --> 00:22:29,048
Il était comme
Un père pour moi.

581
00:22:29,115 --> 00:22:30,417
Il était comme
Un père pour moi.

582
00:22:30,483 --> 00:22:33,386
Il était comme
Un mari pour moi.

583
00:22:33,453 --> 00:22:36,823
Il était gentil et doux
Et doux et aimant.

584
00:22:36,889 --> 00:22:38,458
Oh, je souhaite que Thurston
Je pouvais entendre ça.

585
00:22:38,525 --> 00:22:41,861
je suis sûr que
D’une manière ou d’une autre, il le peut.

586
00:22:43,162 --> 00:22:45,197
Capitaine : Thurston Howell
C'était un saint d'homme.

587
00:22:45,264 --> 00:22:48,200
Il était toujours
Je pense aux autres...
Comme il nous l'a prouvé

588
00:22:48,267 --> 00:22:50,470
Quand il s'est souvenu de nous
Tout cela dans son testament.

589
00:22:50,537 --> 00:22:54,941
Nous ne t'oublierons jamais,
Thurston Howell.

590
00:22:55,007 --> 00:22:57,376
Je ne peux pas prendre son argent.
Je ne veux pas de son puits de pétrole.

591
00:22:59,512 --> 00:23:01,981
Au revoir, Denver.

592
00:23:02,048 --> 00:23:05,217
Le même
Ça va pour moi.
Adieu, chemin de fer.

593
00:23:05,284 --> 00:23:07,920
Oh, je ne pouvais pas
Prenez sa mine de diamants.

594
00:23:07,987 --> 00:23:10,890
Oh, je ne le serais jamais
Heureux dans cette plantation.

595
00:23:10,957 --> 00:23:14,461
Ils n'ont jamais vraiment
Je me souciais de mon argent.

596
00:23:14,527 --> 00:23:16,195
C'est moi qu'ils aiment.

597
00:23:16,262 --> 00:23:18,465
[pleurant]

598
00:23:18,531 --> 00:23:19,899
[une branche grince]
Waouh !

599
00:23:27,139 --> 00:23:28,240
C'est M. Howell.

600
00:23:28,307 --> 00:23:30,209
M. Howell,
Est-ce vraiment toi ?

601
00:23:30,276 --> 00:23:31,778
[halètement]

602
00:23:31,844 --> 00:23:34,246
Mme Howell,
Regardez qui est là !

603
00:23:34,313 --> 00:23:36,115
Regardez, tout le monde !
M. Howell!

604
00:23:36,182 --> 00:23:37,249
[applaudissements]

605
00:23:37,316 --> 00:23:38,685
Gilligan,
Regardez qui est là !

606
00:23:38,751 --> 00:23:41,187
Calme, calme !
Ne me laisse pas interrompre.

607
00:23:41,253 --> 00:23:43,956
Je n'ai jamais
Je suis allé à un plus
De beaux funérailles.

608
00:23:47,594 --> 00:23:52,465
*car c'est un joyeux
Bon gars *

609
00:23:52,532 --> 00:23:54,601
*ce que personne ne peut nier*

610
00:23:54,667 --> 00:23:56,002
Discours ! Discours!

611
00:23:56,068 --> 00:23:57,303
Eh bien, merci.
Je ne sais pas quoi dire,

612
00:23:57,369 --> 00:23:59,005
Sauf que je ne l'ai pas fait
Je me sentais si merveilleux

613
00:23:59,071 --> 00:24:01,974
Depuis que j'ai saisi
Mon hypothèque sur
La ville de Cleveland.

614
00:24:02,041 --> 00:24:03,109
Oh, monsieur. Howell.

615
00:24:03,175 --> 00:24:04,511
je souhaite là
C'était d'une manière ou d'une autre
Nous pourrions vous montrer

616
00:24:04,577 --> 00:24:06,613
Comme nous sommes heureux
Que tu es de retour.

617
00:24:06,679 --> 00:24:07,914
Eh bien, vous l'avez déjà fait.

618
00:24:07,980 --> 00:24:09,916
Tu m'as donné le meilleur
Les funérailles qu'un homme ait jamais eues.

619
00:24:09,982 --> 00:24:11,150
Ouais, j'ai apprécié.

620
00:24:11,217 --> 00:24:12,018
Femmes : surprise !

621
00:24:12,084 --> 00:24:13,385
Surprendre?

622
00:24:13,452 --> 00:24:16,122
Oh, n'est-ce pas...
Quel gâteau !

623
00:24:16,188 --> 00:24:17,790
je suis complètement
Accablé.

624
00:24:17,857 --> 00:24:20,426
je souhaite juste
Ce cher amoureux
Étaient ici.

625
00:24:20,493 --> 00:24:21,994
Où est-ce
Femme merveilleuse ?

626
00:24:22,061 --> 00:24:22,962
Oh, mon amour !

627
00:24:25,164 --> 00:24:26,599
Me voici.

628
00:24:27,967 --> 00:24:30,937
Comme un hurlement.
Toujours dans la pâte.

629
00:24:41,581 --> 00:24:43,349
*ils sont là
Depuis très, très longtemps *

630
00:24:43,415 --> 00:24:45,785
* ils devront faire
La meilleure des choses*

631
00:24:45,852 --> 00:24:47,820
*c'est une montée difficile*

632
00:24:47,887 --> 00:24:49,889
* le second
Et son skipper aussi*

633
00:24:49,956 --> 00:24:51,924
*fera de son mieux*

634
00:24:51,991 --> 00:24:54,293
* faire les autres
Confortable *

635
00:24:54,360 --> 00:24:56,028
*dans leur nid sur une île tropicale*

636
00:24:56,095 --> 00:24:57,597
*pas de téléphone*
*pas de lumière*

637
00:24:57,664 --> 00:25:00,767
* pas de voitures,
Pas un seul luxe*

638
00:25:00,833 --> 00:25:02,735
*comme Robinson Crusoé*

639
00:25:02,802 --> 00:25:04,871
* c'est primitif
Comme peut l'être *

640
00:25:04,937 --> 00:25:07,273
* alors rejoignez-nous ici
Chaque semaine, mes amis *

641
00:25:07,339 --> 00:25:09,375
*tu es sûr d'avoir un sourire*

642
00:25:09,441 --> 00:25:11,944
*de 7 naufragés échoués*

643
00:25:12,011 --> 00:25:14,881
*ici sur l'île de Gilligan*